(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 鐵船:指堅固的船隻,比喻僧人遠行的決心和毅力。
- 金烏:古代神話中的三足烏鴉,常用來象徵太陽。
- 白鶴:在中國文化中象徵長壽和吉祥。
- 圓明:圓滿明亮,指心性純淨,智慧圓滿。
- 跡無拘礙:行爲自由無礙,不受束縛。
- 殘臈:指農曆年末,即臘月的最後幾天。
- 天花:這裏可能指雪花,也可能指佛教中的天花,象徵純潔和神聖。
- 衲衣:僧人的衣服,通常由多塊布縫製而成。
翻譯
中國有僧人從日本來,乘着堅固的船隻渡過大海,這是真的嗎? 在三更時分,太陽從地平線升起,萬里之外的雲邊,白鶴自由飛翔。 他的心性純淨明亮,足以成佛,行爲自由無礙,已經忘記了歸途。 當他到達五臺山時,應該是臘月的最後幾天,看着雪花或天花落滿他的僧衣。
賞析
這首詩描繪了一位日本僧人不遠萬里來到中國五臺山求法的情景。詩中通過「鐵船」、「金烏」、「白鶴」等意象,展現了僧人堅定的信念和超凡脫俗的精神境界。尾聯預想僧人到五臺山時的景象,以「天花滿衲衣」作結,既表達了僧人對佛法的虔誠追求,也寄寓了詩人對僧人的美好祝願。