臥病

明 · 程敏政

半生多病裏，天不庇窮儒。
藥有尋方苦，錢無賣俸餘。
暗消閒歲月，久廢舊時書。
卻幸身長在，愁懷且破除。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閒（xián）：同「閒」，空閒。
• 俸餘（fèng yú）：俸祿之外的餘錢。

翻譯

半輩子都在病中度過，老天並不庇護貧窮的讀書人。 尋找藥方感到痛苦，因爲沒有多餘的錢去買藥。 空閒的歲月在不知不覺中消逝，長時間沒有翻閱舊時的書籍。 幸好身體還健在，可以暫時拋開憂愁的心情。

賞析

這首作品表達了作者程敏政對自己多病生活的感慨和對命運的無奈。詩中，「半生多病裏」直抒胸臆，透露出作者長期受疾病困擾的苦楚。「天不庇窮儒」則抒發了對命運不公的感慨，體現了作者作爲讀書人的無奈和自嘲。後兩句通過對藥方和錢財的描寫，進一步以物質生活的艱難來反映精神上的困頓。最後，作者以「卻幸身長在」來安慰自己，儘管生活困苦，但能夠活着就是一種幸運，這種樂觀的態度在一定程度上緩解了前文的憂愁情緒。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了作者堅韌不拔的生活態度。