再觀丞相奏議複次前韻

明 · 程敏政

廟謨惟欲保東南，幾許忠言主未甘。
分鎮獨餘唐未議，徙戎誰說晉清談。
傳家素節推楊震，去國高風憶孔戡。
留取百年遺蔭在，當門槐幄尚成三。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 廟謨（miào mó）：指朝廷的策略。
• 分鎮：指分散權力，各自鎮守。
• 徙戎：指遷移邊疆民族。
• 清談：指空談，不切實際的討論。
• 傳家素節：指家族中傳承的正直品質。
• 楊震：東漢時期的名臣，以清廉著稱。
• 孔戡（kǎn）：春秋時期的賢臣，以忠誠和智慧聞名。
• 遺蔭：指留下的恩澤或影響。
• 槐幄（huái wò）：槐樹的廕庇，比喻家族的庇護。

翻譯

朝廷的策略只是想要保護東南地區，有多少忠言逆耳，主上卻不願聽從。 分散權力，各自鎮守，唯獨唐朝未曾討論；遷移邊疆民族，誰又能像晉朝那樣空談。 家族中傳承的正直品質，推崇楊震；離開國家時的高風亮節，回憶起孔戡。 留下百年的恩澤和影響，家門前的槐樹廕庇依舊，形成了三重庇護。

賞析

這首詩通過對歷史人物和事件的引用，表達了詩人對當時朝廷策略的不滿和對忠臣的懷念。詩中「廟謨惟欲保東南」一句，直接點出了朝廷的短視和侷限，而「分鎮獨餘唐未議，徙戎誰說晉清談」則通過對比，批評了朝廷在處理國家大事上的無能和空談。後兩句則通過對楊震和孔戡的讚美，表達了對忠臣的敬仰和對國家未來的憂慮。整首詩語言凝練，意境深遠，充滿了對國家和民族命運的關切。