未至普照寺道中作

明 · 程敏政

石樑灣曲水沉沉，路下峯腰半不禁。
風外茶煙知寺近，雲中雞唱覺村深。
病多宜享山林福，才薄難勝利濟心。
且爲漁樵增故事，臨流先續採芝吟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 石樑：石橋。
• 灣曲：彎曲的水流。
• 沉沉：形容水流深邃。
• 峯腰：山峯的半山腰。
• 不禁：無法承受。
• 風外：風中。
• 茶煙：煮茶時冒出的煙霧。
• 雲中：雲霧之中。
• 雞唱：雞鳴。
• 利濟心：指世俗的功利心。
• 漁樵：漁夫和樵夫，泛指隱居生活。
• 採芝吟：採集靈芝時的吟詠，指隱居生活的詩意。

翻譯

石橋下的水流彎曲深邃，山路經過山腰，半途已感艱難。 風中飄來煮茶的煙霧，知道寺廟不遠了；雲霧中傳來雞鳴，感覺村莊幽深。 我因病多，適宜享受山林之福，但才華有限，難以抑制功利之心。 暫且爲漁夫和樵夫增添些故事，站在河邊，先續寫一首採芝的吟詠。

賞析

這首詩描繪了詩人前往普照寺途中的所見所感。詩中，「石樑灣曲水沉沉」和「路下峯腰半不禁」生動地勾勒出了山路的險峻和自然的壯美。後兩句通過對「風外茶煙」和「雲中雞唱」的描寫，傳達出一種寧靜而深遠的意境。詩人在表達對山林生活的嚮往的同時，也透露出對世俗功利心的無奈。最後，詩人以「臨流先續採芝吟」作結，表達了對隱居生活的詩意追求。