豐城塗處士夫婦哀輓

明 · 程敏政

百世家聲出豫章，縈垣喬木幾斜陽。
豸冠重寫丰神偉，蠹簡猶存手澤香。
些曲漫成蒿里怨，吟筇閒倚菊籬荒。
季方風節元方孝，身後誰能有二郎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 豫章：古地名，今江西省南昌市一帶。
• 縈垣：環繞的牆，這裏指圍繞家園的牆。
• 喬木：高大的樹木。
• 斜陽：傍晚的太陽。
• 豸冠：古代官員的帽子，這裏指官職。
• 蠹簡：被蟲蛀的書籍，這裏指珍貴的文獻。
• 手澤：手上的汗漬，這裏指先人的遺物。
• 些曲：些微的曲調，這裏指輓歌。
• 蒿里：古代輓歌中的地名，這裏指墓地。
• 吟筇：吟詩用的竹杖。
• 菊籬：菊花圍繞的籬笆，這裏指隱居之地。
• 季方、元方：人名，這裏指塗處士的兩個兒子。
• 風節：風度和氣節。
• 身後：去世後。

翻譯

百世家族聲名顯赫出自豫章，環繞家園的高大樹木映襯着幾度斜陽。 官帽再次書寫出豐厚的精神風貌，珍貴的文獻中還留有先人的手跡香。 輓歌中些微的曲調成了對墓地的哀怨，吟詩用的竹杖閒倚在荒廢的菊花籬笆旁。 季方以風度氣節著稱，元方以孝順聞名，他們去世後，誰還能有兩位這樣的兒子呢？

賞析

這首作品通過對塗處士家族的描繪，展現了其深厚的家世背景和家族成員的高尚品質。詩中，「百世家聲出豫章」一句，即表明了塗處士家族的顯赫歷史和地域背景。隨後的景物描寫，如「縈垣喬木幾斜陽」，則營造了一種滄桑而又莊重的氛圍。詩的後半部分通過對季方和元方的讚美，表達了對他們風度和孝順的敬仰，同時也流露出對他們去世後的哀思。整首詩語言凝練，意境深遠，既是對塗處士家族的讚頌，也是對傳統美德的頌揚。