賜故人林南川先生冢子正夫別
而翁我同門，卓焉號先達。
一體分殊理，自翁亦足發。
我乘飛雲車，訪翁茶園廬。
子年等中軍，我始向立餘。
嗣晤國華寺，題詩見真意。
於今四十年，相見如夢寐。
我酌爲君歌，君爲我婆娑。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 冢子：長子。
- 一體分殊理：指萬物雖異，其理則一。
- 飛雲車：比喻快速行進的車輛。
- 中軍：古代軍隊中的一種編制，此處可能指年齡。
- 向立餘：剛剛站立，指年紀尚輕。
- 嗣晤：再次相見。
- 國華寺：地名，可能是兩人曾經相會的地方。
- 婆娑：舞蹈。
翻譯
你的父親是我同門的朋友，他卓越超羣，被譽爲先達。 萬物雖異，其理則一，這種道理，你父親已經足夠啓發我了。 我乘坐飛快的車輛，去訪問你父親在茶園的居所。 那時你的年齡相當於中軍，而我纔剛剛開始站立。 後來我們在國華寺再次相見，我在那裏題詩，表達了我的真情。 至今已經四十年，我們的相見如同夢境一般。 我爲你斟酒，爲你歌唱，你則爲我舞蹈。
賞析
這首詩是湛若水寫給故人林南川先生的長子正夫的別詩。詩中，湛若水回憶了與林南川的深厚友情，以及與正夫的交往。通過對往事的回憶，詩人表達了對友情的珍視和對時光流逝的感慨。詩的語言簡潔而富有情感，通過具體的場景和細節，展現了詩人對友人的深情厚意。整首詩情感真摯，意境深遠，讀來令人感動。