別後與趙元默言懷四首

明 · 湛若水

嘐嘐嗟斷金，悠悠結同心。
同心苟不固，膠漆亦未深。
杯酒出肺腑，按劍起知音。
朝爲魚水歡，暮爲商與參。
同學張陳子，干戈竟相侵。
去去請息交，鷗盟蚤當尋。
鍾期或未死，吾且囊吾琴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嘐嘐（xiāo xiāo）：形容聲音響亮。
• 斷金：比喻深厚的友情。
• 膠漆：比喻關係親密無間。
• 魚水歡：比喻關係極爲親密和諧。
• 商與參：星宿名，商星在西，參星在東，兩星不同時在天空中出現，比喻分離或不和睦。
• 張陳子：指張耳和陳餘，兩人原是好友，後因爭權奪利而相互殘殺。
• 鷗盟：與鷗鳥爲盟，比喻隱居生活。
• 鍾期：即鍾子期，春秋時期楚國人，精通音律，與俞伯牙爲知音。

翻譯

聲音響亮地嘆息着斷絕的深厚友情，悠悠地結下同心。如果同心不夠堅固，即使是膠漆般的深厚也未夠深。一杯酒表達出內心的真情，按劍而起尋找知音。早晨還像魚水般親密和諧，晚上卻像商星與參星一樣分離。同窗的張耳和陳餘，最終因爭權奪利而相互殘殺。離去吧，請停止交往，與鷗鳥爲盟，早日尋找隱居之地。或許鍾子期還未死去，我將暫時收起我的琴。

賞析

這首作品表達了作者對友情的深刻思考和感慨。詩中，「嘐嘐嗟斷金，悠悠結同心」展現了作者對深厚友情的嚮往，而「同心苟不固，膠漆亦未深」則揭示了友情的脆弱性。通過「朝爲魚水歡，暮爲商與參」的對比，詩人強調了人際關係的變幻無常。最後，以「鍾期或未死，吾且囊吾琴」作結，既表達了對知音的渴望，也透露出一種超脫世俗、尋求心靈寄託的情懷。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了作者對人生和友情的深刻洞察。