贈周君實夫升任思州太守詩

明 · 湛若水

周君截截金華姿，揚眉吐氣鳴彤墀。
高才頑●不偶時，夷險一節終不移。
天子重遠遠非麾，宣尼直欲居九夷。
禮失在野野不漓，使君去去宣恩威。
吾欲乘桴以從之，父母仁聖猶遲遲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 截截：明顯，顯著。
• 金華姿：指才華橫溢，如金華般燦爛。
• 揚眉吐氣：形容得意、振奮的樣子。
• 鳴彤墀：在朝廷上發表言論。彤墀，指朝廷。
• 頑●不偶時：頑固不化，與時俗不合。
• 夷險一節：無論平坦還是險阻，始終如一。
• 天子重遠：皇帝重視遠方。
• 非麾：不是輕易可以指揮的。
• 宣尼：指孔子。
• 直欲：真想。
• 九夷：古代對東方少數民族的統稱。
• 禮失在野：禮儀在民間丟失。
• 野不漓：民間不失去淳樸。
• 乘桴：乘小船。桴，小筏子。
• 父母仁聖：指皇帝和皇后。
• 遲遲：遲疑不決。

翻譯

周君才華橫溢，如金華般燦爛，振奮地在朝廷上發表言論。他雖頑固不化，與時俗不合，但無論平坦還是險阻，始終如一。皇帝重視遠方，不是輕易可以指揮的，孔子真想居住在東方的九夷之地。禮儀在民間丟失，但民間並未失去淳樸，使君前往宣揚恩威。我想要乘小船跟隨他，但因皇帝和皇后仁聖，我遲疑不決。

賞析

這首詩讚美了周君的才華和堅韌不拔的品質，同時也表達了對皇帝和皇后的敬重。詩中通過比喻和對比，生動地描繪了周君的形象，並通過對禮儀和民間淳樸的討論，展現了作者對社會風氣的關注。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者對周君的深厚情誼和對社會的美好願景。