過高仲子思齊園中宴坐

明 · 湛若水

澄心萬泉淵，因過仲子園。
時方尚桔槔，抱甕胡獨然。
智或憂不足，愚或有餘歡。
變理畦蔬外，生生對無言。
本自得心性，難爲世人傳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 桔槔（jié gāo）：古代一種汲水工具，類似於槓桿。
• 抱甕：比喻保持樸素的生活方式，不使用機械。
• 胡獨然：爲何獨自如此。
• 變理：調理，照料。
• 畦蔬：種植的蔬菜。
• 生生：生命，生活。
• 心性：內心的本性和情感。

翻譯

在澄澈的萬泉淵邊，我因路過仲子的園子而停留。 如今社會崇尚使用桔槔這樣的機械工具，爲何仲子還堅持用古老的抱甕方式呢？ 或許智者總會感到憂慮不足，而愚者卻常常感到歡樂有餘。 在照料園中的蔬菜之外，我與仲子默默相對，生活簡單。 這種內心的滿足和本性，難以被世人所理解和傳承。

賞析

這首詩通過對比現代與古代的生活方式，表達了詩人對簡樸生活的嚮往和對內心本性的珍視。詩中「澄心萬泉淵」描繪了一個寧靜的自然環境，而「抱甕胡獨然」則突出了仲子堅持傳統生活方式的獨特性。通過「智或憂不足，愚或有餘歡」的對比，詩人表達了對簡單生活的滿足感。最後，詩人感嘆這種內心的平和與滿足難以被外界理解，體現了對內心世界的深刻認識和珍視。