送楊遷喬銀臺奉詔歸淮侍養

明 · 湛若水

淮南靡麗地，門市多紛華。
閉戶事太玄，將非楊子家。
寂寞葆清靜，上堂致溫情。
十年一斑衣，恭命銀臺省。
陳情如令伯，忠孝帝俞懌。
入門晝錦裳，愛日照顏色。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 靡麗：mǐ lì，形容事物華麗而奢侈。
• 太玄：指深奧的學問或哲學。
• 葆：bǎo，保持。
• 斑衣：指孝服，這裏指穿着孝服。
• 恭命：恭敬地接受命令。
• 銀臺省：古代官署名，這裏指楊遷喬任職的地方。
• 令伯：指楊遷喬的父親，古代稱父親的兄弟爲伯。
• 俞懌：yú yì，滿意，高興。
• 晝錦裳：白天穿着錦繡衣裳，形容榮歸故里的樣子。

翻譯

淮南是一個華麗奢侈的地方，門市之間充滿了繁華。閉門研究深奧的學問，這不是楊子家的風格。保持清靜，上堂表達溫情。十年間一直穿着孝服，恭敬地接受銀臺省的命令。像令伯那樣陳述情由，皇帝感到滿意和高興。穿着錦繡衣裳回到家中，愛日（指皇帝的恩澤）照耀着他的面容。

賞析

這首詩描述了楊遷喬從繁華的淮南迴到家鄉侍養父親的情景。詩中，「淮南靡麗地」與「閉戶事太玄」形成鮮明對比，突出了楊遷喬不慕榮華、專心學問的品質。後文通過「斑衣」、「恭命」等詞語，展現了他的孝道和忠誠。最後，「晝錦裳」與「愛日照顏色」則描繪了他榮歸故里、受到皇帝恩寵的榮耀場面。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對忠孝精神的讚美。