送張少司成子陽之南雍

明 · 湛若水

昔忝司成席，亦作南雍遊。
壁水匯門清，鐘山翠空浮。
觀光多英才，函丈交問酬。
昔如魚泳淵，今如鷹上韝。
君今往持鐸，聲聞超前修。
爲問絃歌地，鐘鼓今存不。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 司成：古代官名，負責教育貴族子弟。
• 南雍：指南京國子監，古代的高等學府。
• 壁水：指國子監內的水池，象徵學問的源泉。
• 鐘山：南京的一座山，常用來象徵南京。
• 函丈：古代對老師的尊稱。
• 鷹上韝：韝（gōu），古代用來系鷹的皮帶。這裏比喻英才得到了提拔和重用。
• 持鐸：古代官員持鐸巡視，這裏指擔任重要職務。
• 絃歌地：指學校，因爲古代學校常有絃歌之聲。
• 鐘鼓：古代學校中的鐘鼓，用來定時和提醒。

翻譯

昔日我曾擔任司成的職位，也在南京國子監遊學。國子監內水池清澈，鐘山的美景彷彿漂浮在空中。來此觀摩的多是英才，與老師交流問答。過去我像魚兒在深淵中游泳，現在則像鷹被繫上皮帶，準備高飛。你即將前往擔任重要職務，聲名必將超越前人。我想問問那絃歌之地，學校的鐘鼓是否依舊存在。

賞析

這首詩是湛若水送別張子陽前往南京國子監任職的作品。詩中，湛若水回憶了自己在國子監的學習經歷，表達了對張子陽即將擔任重要職務的祝賀和期望。通過對比自己過去和現在的狀態，以及對國子監的懷念，詩人展現了對學問和教育的深厚情感。同時，詩中的自然景觀和學校景象的描繪，增添了詩歌的意境美，體現了詩人對教育事業的重視和對後輩的殷切期望。