陳琴溪司成於憑虛閣修會得繩字

明 · 湛若水

主人如酒清，未對心先澄。
酒似主人意，不盡來如繩。
清宴依蘭若，回席近前楹。
江山獻佳麗，樂極悄懷生。
六朝豪俊地，風花忽飄零。
維彼長江水，滔滔去不停。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 司成：古代官名，掌管教育。
• 憑虛閣：樓閣名，意指空靈、虛幻之境。
• 修會：指文人雅集。
• 得繩：得到線索或啓示。
• 清宴：清雅的宴會。
• 蘭若：寺廟的別稱。
• 回席：宴會中換座位。
• 前楹：前柱。
• 六朝：指中國歷史上東吳、東晉、宋、齊、梁、陳六個朝代，均建都於建康（今南京）。
• 風花：指自然界的花卉，也比喻繁華景象。
• 維彼：那，那個。

翻譯

主人如清酒般清澈，未飲心已澄明。 酒意似主人之心，不盡而來如繩索連綿。 清雅的宴會依傍寺廟，換座位靠近前柱。 江山美景獻上佳麗，歡樂至極卻悄然心生感慨。 這裏是六朝豪俊之地，風花繁華忽而飄零。 那長江之水，滔滔不絕，永不停息。

賞析

這首作品描繪了一場在憑虛閣舉行的文人雅集，通過清酒、宴會、江山美景等元素，表達了時光易逝、繁華易衰的感慨。詩中「主人如酒清，未對心先澄」以酒喻人，展現了主人的高潔品格。後文通過對六朝繁華的回憶與長江水流的對比，抒發了對歷史變遷的深沉思考。整首詩語言凝練，意境深遠，透露出一種超脫世俗、懷古傷今的情懷。