司言儀賓戒酒限韻索詩

明 · 程敏政

近聞調息坐軒中，新茗投機藥奏功。
想是臥薪疏酒盞，故應流水促詩筒。
羨君此日盟心切，愧我當時語柄空。
到府不須投姓字，紛紛冠蓋謝嚴終。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 調息：調整呼吸，指修煉養生之道。
• 新茗：新茶。
• 投機：合得來，適合。
• 臥薪：比喻刻苦自勵，發憤圖強。
• 流水：比喻時間流逝。
• 詩筒：裝詩稿的筒子，這裏指寫詩的緊迫感。
• 盟心：立誓，表明決心。
• 語柄：話柄，指被人議論的話題。
• 冠蓋：古代官員的帽子和車蓋，代指官員。
• 謝嚴終：謝絕嚴苛的結束，指辭去官職，不再參與政務。

翻譯

最近聽說你在軒中靜坐修煉，新茶合你的口味，藥物也奏效了。 想象你因爲刻苦自勵而少喝酒，所以時間流逝催促你寫詩。 羨慕你今天立下堅定的決心，我則感到慚愧，因爲我的話成了空談。 到了府上不必投遞姓名，因爲衆多官員都已經辭去了職務，不再參與政務。

賞析

這首詩表達了詩人對友人戒酒修煉的讚賞，同時也反映了自己對於言而無信的愧疚。詩中通過「新茗投機藥奏功」和「臥薪疏酒盞」等意象，描繪了友人修身養性的生活狀態，而「流水促詩筒」則巧妙地表達了時間的緊迫感。最後兩句則透露出詩人對於官場生涯的厭倦和對友人清淨生活的嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯。