贈方思潤貢士赴南雍

明 · 程敏政

歙州先達重怡庵，喜見諸孫慶澤覃。
秋榜已傳三試捷，夜窗何負一經酣。
會應得意驂龍左，暫許歸心逐雁南。
定有青藍叨座主，不辭他日爲君慚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 歙州：今安徽省歙縣，古稱歙州。
• 先達：前輩有德行的人。
• 怡庵：人名，可能是方思潤的祖父或家族中的一位重要人物。
• 諸孫：指家族中的衆多孫子。
• 慶澤覃：慶賀家族恩澤深遠。
• 秋榜：指科舉考試的錄取名單，通常在秋季公佈。
• 三試捷：指連續三次考試都取得成功。
• 夜窗：指夜晚讀書的窗前。
• 一經酣：指深入研究一部經典。
• 驂龍：古代神話中的神馬，比喻英才。
• 逐雁南：比喻追隨南飛的雁羣，指向南方進發。
• 青藍：比喻師徒關係，青出於藍而勝於藍。
• 座主：科舉考試的主考官。

翻譯

歙州的前輩們都非常重視怡庵先生，看到他的孫子們享受着家族的深厚恩澤，感到非常高興。方思潤已經連續三次在秋天的科舉考試中取得了成功，他在夜晚的窗前不知疲倦地深入研究經典。他應該很快就能像神馬一樣得意地馳騁，但現在暫時允許他的心隨着南飛的雁羣回到南方。將來一定會有學生超過老師，我不介意將來爲此感到羞愧。

賞析

這首詩是程敏政贈給方思潤的，祝賀他在科舉考試中連續取得佳績，並期待他未來的成就。詩中通過「歙州先達重怡庵」和「喜見諸孫慶澤覃」表達了對家族榮譽的尊重和對方思潤的期望。後兩句「會應得意驂龍左，暫許歸心逐雁南」則巧妙地運用比喻，預示方思潤未來的輝煌和暫時的歸鄉之情。最後兩句則體現了詩人對師徒傳承的看法，即使學生將來超越老師，也是值得驕傲的事情。整首詩語言典雅，意境深遠，充滿了對後輩的鼓勵和期待。