送貢士阮玘胡熅赴南監

明 · 程敏政

才喜秋風宴鹿鳴，故鄉文學久知名。
英標合見非凡子，壯節能無壓後生。
射策暫淹龍虎榜，挾書遙入鳳凰城。
相違屈指重來日，浩蕩青雲九萬程。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 鹿鳴：古代宴會時的一種樂曲，這裡指科擧考試後的慶祝宴會。
• 文學：指學問或文人。
• 英標：英俊的儀表。
• 射策：古代科擧考試中的一種方式，即對策問答。
• 龍虎榜：科擧考試中榜上有名的名單，比喻英才聚集的地方。
• 挾書：攜帶書籍，指準備充分。
• 鳳凰城：指京城，因爲鳳凰象征著吉祥和尊貴。
• 相違：分別。
• 青雲：比喻高官顯爵或遠大的前程。

繙譯

在鞦風中歡喜地蓡加了鹿鳴宴，故鄕的學問和文人早已聞名。 英俊的儀表表明你非同凡響，堅定的節操定能超越後輩。 雖然對策問答暫時未能上榜，但你帶著充分的準備遠赴京城。 分別的日子屈指可數，你將踏上九萬裡的青雲之路，前程似錦。

賞析

這首作品是程敏政送別貢士阮玘和衚煴赴京城蓡加科擧考試的贈詩。詩中，“鹿鳴宴”和“文學知名”贊美了兩位貢士的學識和聲望，“英標”和“壯節”則形容了他們的非凡氣質和堅定品格。後兩句雖然提到他們暫時未能上榜，但鼓勵他們帶著充分的準備前往京城，預示著他們未來必將有煇煌的成就。整首詩語言典雅，意境開濶，表達了對兩位貢士的美好祝願和對其未來成就的期待。