送嗣定西侯蔣公驥使襄府

明 · 程敏政

使節新持第一番，金貂光彩動襄樊。
名傳夙將家聲遠，恩重親王禮意繁。
驛路曉星瞻北斗，江城秋色繞南轅。
昔年羊杜風流在，約取歸來得晤言。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 使節：古代稱使者爲「使節」，又稱「節使」。
• 金貂：漢以後皇帝左右侍臣的冠飾。這裏指蔣公驥的官職顯赫。
• 襄樊：地名，今湖北省襄陽市。
• 夙將：老將，這裏指蔣公驥家族有悠久的軍事傳統。
• 驛路：古代傳遞文書、官員往來的大路。
• 曉星：黎明時分的星星。
• 北斗：北斗七星，常用來象徵方向和指引。
• 江城：指襄陽，因其位於漢水之濱，故稱江城。
• 南轅：指南方的車轍，這裏指蔣公驥前往的方向。
• 羊杜：指東漢時期的羊祜和杜預，兩人都是著名的政治家和文學家，曾在襄陽有重要活動。
• 晤言：見面交談。

翻譯

你作爲使者首次出使，金貂的光彩在襄樊之地閃耀。 你的名聲傳承自老將之家，恩寵深重，親王的禮遇繁多。 黎明時分，驛路上星星點點，你向着北斗星的方向前行； 秋天的江城景色，將隨着你南下的車輪而流轉。 昔日的羊祜和杜預的風采依舊，我期待着你歸來後能與你相見交談。

賞析

這首詩是程敏政送別蔣公驥出使襄陽的作品，表達了對蔣公驥的讚美和期待。詩中通過「金貂光彩」、「名傳夙將」等詞句，展現了蔣公驥的尊貴身份和顯赫家世。同時，通過描繪「驛路曉星」和「江城秋色」，營造了一種離別時的深情和期待歸來的心情。最後提及羊祜和杜預，不僅增添了歷史的厚重感，也暗示了對蔣公驥未來成就的期待。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯。