古賢圖四絕爲臨塘婿範樟題伊尹

明 · 程敏政

三聘幡然出有莘，畫圖千載見風神。
南巢革夏桐宮放，豈是臨期促辦人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 三聘：三次聘請。
• 幡然：迅速而徹底地改變。
• 有莘：古代地名，伊尹的出生地。
• 畫圖：指描繪伊尹事跡的圖畫。
• 風神：風採神韻。
• 南巢革夏：指南巢氏推繙夏朝，建立商朝。
• 桐宮放：指伊尹放逐太甲於桐宮。
• 臨期促辦：臨時匆忙辦理。

繙譯

三次被聘請後，伊尹迅速而徹底地離開了他的出生地有莘，千百年來，他的風採神韻在畫圖中得以展現。南巢氏推繙了夏朝，伊尹在桐宮放逐了太甲，這豈是臨時匆忙所能辦到的事情。

賞析

這首作品贊頌了伊尹的偉大事跡和深遠影響。通過“三聘幡然出有莘”和“畫圖千載見風神”，詩人描繪了伊尹被重用和其風採的永恒流傳。後兩句“南巢革夏桐宮放，豈是臨期促辦人”則強調了伊尹在歷史變革中的重要作用，竝非一時之功，而是深思熟慮、有遠見卓識的行動。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對伊尹的崇敬之情。