高郵湖阻風時雖開夾湖未能行舟

明 · 程敏政

一陣狂飆入地垠，客舟如葉浪如輪。
憑誰上訴由風伯，任爾拋香拜水神。
阿岸稍卑思躍馬，夾湖雖好未通人。
南來北去皆行役，篷底從容莫漫嗔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 狂飆（kuáng biāo）：猛烈的風。
• 地垠（dì yín）：地的邊際。
• 拋香：扔掉香火，指不再祭祀。
• 拜水神：向水神祈求保佑。
• 阿岸（ā àn）：指岸邊。
• 躍馬：騎馬躍過。
• 行役：旅行，指旅途中的勞頓。
• 篷底：船篷下面。
• 漫嗔（màn chēn）：隨意發怒。

翻譯

一陣猛烈的風吹到了地的邊際，客船像一片葉子在波浪中翻滾。 向誰上訴這風的肆虐，即使扔掉香火拜水神也無濟於事。 岸邊雖然較低，想要騎馬躍過，但夾湖雖好卻無人能通。 南來北往的旅行者都在勞頓中，船篷下的我們應從容不迫，不要隨意發怒。

賞析

這首作品描繪了在狂風巨浪中航行的艱難景象，表達了旅行者在自然力量面前的無奈與堅韌。詩中「狂飆入地垠」和「客舟如葉浪如輪」生動地描繪了風浪的猛烈和船隻的脆弱。後句通過「憑誰上訴由風伯」和「任爾拋香拜水神」展現了人們對自然力量的無力感，而「阿岸稍卑思躍馬，夾湖雖好未通人」則進一步以地理環境的限制來象徵人生的困境。最後，詩人以「南來北去皆行役，篷底從容莫漫嗔」來勸慰自己和他人，即使在艱難的旅途中也要保持從容的心態，不要輕易發怒。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對生活的深刻感悟。