汪希顏親家拜貴州憲使有詩奉賀

明 · 程敏政

持憲終歸老法官，除書先報鵲聲歡。
衣冠正數汪家盛，山水休歌蜀道難。
塵裏鬢毛驚漸白，古來風節炳如丹。
送君只有中天月，夜夜清輝兩地看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 持憲：執掌法律，這裏指擔任司法官員。
• 除書：任命書，指官職的任命文書。
• 鵲聲歡：喜鵲的叫聲，常被認爲是好兆頭。
• 衣冠：指士大夫的服飾，代指士大夫階層。
• 汪家盛：指汪希顏家族的興盛。
• 蜀道難：指四川的道路艱險，這裏比喻仕途的艱難。
• 風節：指高尚的品德和堅定的節操。
• 炳如丹：形容光彩照人，比喻品德高尚。
• 清輝：明亮的月光。

翻譯

你終於回到了法官的位置，執掌法律，任命書傳來，喜鵲的叫聲也預示着好消息。 士大夫中，汪家最爲興盛，你將不再唱起那首描述蜀道艱險的歌。 在塵世中，你的鬢髮漸漸變白，但你的高尚品德和堅定節操依然光彩照人，如同紅丹一般。 送你離開時，只有天上的明月相伴，夜夜它都會照耀着我們兩地，讓我們共享這份清輝。

賞析

這首詩是程敏政爲祝賀汪希顏被任命爲貴州憲使而作。詩中，「持憲終歸老法官」一句，既表達了對汪希顏回歸法官職位的祝賀，也暗含對其長期堅守法律崗位的敬意。詩中通過「鵲聲歡」、「汪家盛」等意象，描繪了汪家的興盛和仕途的順利。後兩句則通過對「鬢毛驚漸白」和「風節炳如丹」的對比，讚揚了汪希顏雖年老但品德高尚，風節不減。結尾以「中天月」象徵兩地情誼，表達了詩人對友人的深情和祝福。