拜先世祖陳將軍忠壯公廟於篁墩

明 · 程敏政

僣侯東下勢難支，出處如公最有辭。
忍見鬆楸污賊手，徑提戈甲濟王師。
兩朝勳德收前史，一郡蒸嘗奉古祠。
再拜遺容風動幕，凜然猶是起兵時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 僣侯：指越權篡位的諸侯。
• 鬆楸：松樹和楸樹，常用來象徵墓地。
• 戈甲：古代兵器，代指軍隊。
• 蒸嘗：祭祀。
• 古祠：古老的祠堂，指祭祀先祖的地方。
• 遺容：遺留下來的容貌，這裏指陳將軍的畫像或塑像。
• 風動幕：風吹動帷幕，形容場景的莊嚴和肅穆。

翻譯

篡位的諸侯東下，其勢難以阻擋，但像公這樣的人物，其行爲舉止總是有理有據。 看到墓地被賊人玷污，便直接帶領軍隊加入王師。 兩朝的功勳和德行被載入史冊，一郡的人民在古祠中祭祀他。 再次拜見他的遺像，風吹動帷幕，他那凜然的姿態彷彿仍是起兵時的模樣。

賞析

這首作品表達了對陳將軍忠壯公的崇敬之情。詩中，「僣侯東下」與「出處如公」形成鮮明對比，突出了陳將軍的忠誠與正義。通過「忍見鬆楸污賊手」與「徑提戈甲濟王師」的對比，進一步強調了陳將軍的英勇與果斷。最後，通過描繪古祠中的祭祀場景和遺容的莊嚴，傳達了對陳將軍不朽功勳的緬懷與敬仰。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了陳將軍的崇高形象。