秋懷三首寄王廬陵陽明子

明 · 湛若水

封書寄燕雁，雁不過衡陽。
封書寄江魚，魚沉江水長。
江水亦有竭，封書永不滅。
耿耿無由宣，心緒自中結。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 封書：封好的書信。
• 燕雁：燕地的雁，指北方。
• 衡陽：地名，位於今湖南省，古代傳說雁南飛至此而止。
• 江魚：江中的魚，此處比喻書信的傳遞者。
• 耿耿：形容心中不安，焦慮。
• 宣：表達，傳達。

翻譯

我封好書信寄給北方的雁，但雁兒飛到衡陽就不再南行。 我封好書信託付給江中的魚，魚兒卻沉入江水，杳無音訊。 即使江水終有枯竭的一天，我封好的書信卻永不消逝。 我心中焦慮，難以表達，情感糾結在心間。

賞析

這首作品通過寓言的方式，表達了詩人對遠方親友的思念及書信無法送達的無奈。詩中「封書寄燕雁」與「封書寄江魚」形成對比，雁不過衡陽、魚沉江水，形象地描繪了書信傳遞的困難。後兩句「江水亦有竭，封書永不滅」則突顯了詩人對情感的執着，即使外界條件再艱難，內心的情感卻堅如磐石，永不磨滅。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，表達了詩人對友人的深切思念和無法傳達的苦悶。