和十六府徐紀善韻

· 程通
駑駘焉敢趁驊騮,深愧相從逐去舟。 藩輔樹勳誰第一,殿廷射策爾爲頭。 風濤何事羈行色,景物從教動客愁。 今日浪平川若練,片帆搖曳過邳州。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 駑駘(nú dài):指劣馬,比喻才能平庸。
  • 驊騮(huá liú):古代指駿馬。
  • 藩輔:指地方上的輔助官員。
  • 射策:古代科舉考試中的一種形式,指對策問答。
  • (jī):束縛,停留。
  • 邳州:地名,今屬江蘇省。

翻譯

我這平庸之才怎敢與駿馬並駕齊驅,深感慚愧能與你同行。 在地方上立下功勳,誰能稱第一?在朝廷的考試中,你是佼佼者。 爲何風浪之事讓行程受阻,美景卻觸動了旅人的憂愁。 今日浪平如練,船隻輕搖,一路駛過邳州。

賞析

這首作品表達了作者對友人才華的讚賞與自身謙遜的情感。詩中,「駑駘」與「驊騮」形成鮮明對比,突出了作者的自謙。後文通過對「藩輔樹勳」和「殿廷射策」的描繪,讚美了友人的卓越成就。末句以平靜的河面和輕搖的船隻,象徵着旅途的順利,也隱含着對未來的美好期待。

程通

明徽州府績溪人,字彥亨。洪武二十三年舉人。授遼府紀善。建文初,燕王兵起,隨遼王南歸京師,上封事,陳備禦策,進左長史。永樂初,從遼王徙荊州。旋上封事被髮,下獄死。 ► 227篇诗文

程通的其他作品