結草菴與黃二宣飲

明 · 程敏政

厭見敲篷雨，來尋結草菴。
土峯新鷲嶺，石澗小龍潭。
路繞蔬畦外，城當竹院南。
客懷消不盡，一飯聽吾談。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 結草菴：用草結成的簡陋菴舍。
• 敲篷雨：敲打船篷的雨聲，形容雨勢大。
• 土峯：土山。
• 新鷲嶺：新近形成的像鷲鳥形狀的山嶺。
• 石澗：石頭間的溪流。
• 小龍潭：小的水潭，形似龍。
• 蔬畦：種植蔬菜的田地。
• 城當：城對着。
• 竹院：種有竹子的院子。
• 客懷：客人的心情。
• 消不盡：無法完全消除。

翻譯

厭倦了雨點敲打船篷的聲音，我來到這裏尋找那用草結成的簡陋菴舍。 土山形成了新近的鷲鳥形狀的山嶺，石頭間的溪流匯聚成小龍潭。 小路蜿蜒在種植蔬菜的田地之外，城牆正對着種有竹子的院子南邊。 客人的心情無法完全消除，一頓飯後，我願意傾聽你的談話。

賞析

這首作品描繪了詩人遠離喧囂，尋找寧靜之所的心境。詩中「結草菴」、「土峯新鷲嶺」、「石澗小龍潭」等意象，構建了一個遠離塵囂的自然環境，表達了詩人對自然與寧靜生活的嚮往。末句「客懷消不盡，一飯聽吾談」則展現了詩人願意與人分享心境，尋求心靈交流的願望。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對簡單生活的熱愛和對自然美的讚美。