張廷芳李若虛二憲副及江廷諸憲僉約遊西湖左時翊大參後至得聯句十首時成化癸夘三月三日也

明 · 程敏政

煙景霏霏入暮春，賞春多是宦遊人。
野鳧狎客隨舟遠，江燕穿花送酒頻。
雅會不須歌舞溷，奇觀絕勝畫圖新。
六橋過盡重回首，久駐湖邊我未嗔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 煙景：指春天的景色，因春天多霧，景色朦朧，故稱煙景。
• 霏霏：形容雨雪或煙雲很盛、很密的樣子。
• 宦遊人：指在外做官的人。
• 野鳧：野鴨。
• 狎客：親近玩弄的人。
• 江燕：江邊的燕子。
• 穿花：在花間穿梭。
• 雅會：高雅的聚會。
• 歌舞溷：歌舞混雜，指俗氣的娛樂。
• 奇觀：奇特的景觀。
• 絕勝：遠遠超過。
• 六橋：指杭州西湖蘇堤上的六座橋。
• 嗔：生氣。

翻譯

春天的景色在傍晚時分顯得格外朦朧，欣賞這美景的多是那些在外做官的人。野鴨隨着遊船親近客人，江邊的燕子在花間穿梭，頻頻送來酒杯。這樣高雅的聚會不需要俗氣的歌舞來打擾，西湖的奇特景觀遠遠超過了新繪的畫圖。走過蘇堤上的六座橋後，再次回首，久久駐足湖邊，我並不感到生氣。

賞析

這首作品描繪了春天傍晚西湖的美景和一羣官員的雅緻聚會。詩中，「煙景霏霏」形容了春天特有的朦朧美，而「宦遊人」則點明瞭賞景者的身份。通過「野鳧狎客」和「江燕穿花」的生動描繪，展現了自然的和諧與生機。後兩句強調了聚會的雅緻和對西湖美景的讚美，表達了詩人對自然美景的深深陶醉和對高雅生活的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，展現了明代文人雅士的生活情趣和審美追求。