遊紫陽山尋許宣平金野仙二真遺蹟次舊韻二首其一和宣平韻

明 · 程敏政

屋踞蒼崖下，人行老樹顛。
尋詩敲翠竹，消醉飲清泉。
歌出黃牛背，帆飛白鳥前。
塵纓猶未洗，結社在何年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 屋踞：房屋坐落在（高處）。
• 蒼崖：青色的山崖。
• 老樹顛：老樹的頂端。
• 尋詩：尋找詩意。
• 敲翠竹：敲打翠綠的竹子，可能是爲了聽其聲響，尋找靈感。
• 消醉：消解酒意。
• 清泉：清澈的泉水。
• 歌出黃牛背：在黃牛背上唱歌，形容悠閒自在的生活。
• 帆飛白鳥前：船帆在白鳥前飛翔，形容景色優美。
• 塵纓：塵世的束縛。
• 結社：結成詩社，指文人雅士聚集交流詩文。

翻譯

房屋坐落在青色的山崖之下，人們行走於老樹的頂端。尋找詩意時敲打翠綠的竹子，消解酒意則飲用清澈的泉水。在黃牛背上唱歌，船帆在白鳥前飛翔。塵世的束縛尚未洗淨，不知何時能結成詩社。

賞析

這首詩描繪了一幅遠離塵囂的山野生活圖景，通過「蒼崖」、「老樹」、「翠竹」、「清泉」等自然元素，展現了詩人對自然的熱愛和對簡樸生活的嚮往。詩中「歌出黃牛背，帆飛白鳥前」生動描繪了田園風光和自由自在的生活狀態。結尾的「塵纓猶未洗，結社在何年」則透露出詩人對現實束縛的無奈和對詩意生活的渴望。整首詩語言清新，意境深遠，表達了詩人對理想生活的追求和對現實的不滿。