八日宴奉天殿與亨大祭酒廉伯學士聯席

明 · 程敏政

大廷開宴慶郊成，玉輦來臨自武英。
拜注金罍先上壽，坐粘紅紙預題名。
仗前舞戚天樞近，墀下鳴鞘午漏平。
同榜幾人聯席在，感時圖報若爲情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉輦（niǎn）：古代帝王的座車，用玉裝飾，象徵尊貴。
• 金罍（léi）：古代盛酒的器具，形狀像壺，用金製成，表示尊貴。
• 舞戚：古代宮廷中的一種舞蹈，戚指兵器，舞戚即持兵器舞蹈，用以慶祝或示威。
• 墀（chí）：宮殿前的臺階。
• 鳴鞘（qiào）：古代儀仗中的一種，鞘指刀劍的鞘，鳴鞘即敲擊刀劍鞘發出聲響，用以示警或慶祝。
• 午漏：古代計時器，午漏平指時間正好。
• 聯席：共同坐在同一席位上。

翻譯

在宏偉的朝廷中舉行宴會慶祝郊祀的成功，帝王的玉輦從武英殿來到這裏。 我們首先用金罍敬酒祝壽，然後坐在紅紙上預先題寫名字。 儀仗前的舞者手持兵器舞蹈，天樞星顯得格外近，臺階下鳴響着鞘聲，午時的漏刻正好。 同榜的幾位同僚與我聯席而坐，感慨時光，思考如何報答這盛情。

賞析

這首作品描繪了明代朝廷舉行宴會的盛況，通過「玉輦」、「金罍」、「舞戚」、「鳴鞘」等詞語，生動地再現了宮廷的豪華與莊嚴。詩中「坐粘紅紙預題名」一句，不僅體現了宴會的正式與隆重，也隱含了參與者對未來的期待和抱負。結尾的「感時圖報若爲情」則表達了詩人對時光流轉的感慨，以及對國家恩澤的感激之情，體現了詩人的忠誠與責任感。