張廷芳李若虛二憲副及江廷諸憲僉約遊西湖左時翊大參後至得聯句十首時成化癸夘三月三日也

明 · 程敏政

西湖春水暖溶溶，美景佳賓豈易逢。
游到南屏船駐久，坐忘東道酒行重。
高城迢遞煙鍾晚，遠浦參差雨樹濃。
劇飲不須修禊事，會稽何地覓遺蹤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 溶溶：形容水流動的樣子，這裏指湖水盪漾。
• 南屏：指南屏山，位於杭州西湖附近。
• 東道：指東道主，即主人。
• 迢遞：形容遙遠。
• 參差：形容不齊，錯落有致。
• 劇飲：痛飲，暢飲。
• 修禊事：古代在春秋兩季舉行的祭祀活動，這裏指春遊。
• 會稽：地名，今浙江紹興，古代有著名的蘭亭集會。

翻譯

西湖的春水溫潤如玉，暖意融融，如此美景與佳賓的相聚實在難得。遊至南屏山時，船隻停泊良久，坐在東道主的酒席上，酒杯頻頻舉起，彷彿忘記了時間的流逝。高高的城牆在晚煙中若隱若現，鐘聲悠揚，遠處的港灣裏，樹木錯落有致，雨後的景象更顯濃郁。我們暢飲歡聚，無需特意舉行春遊的祭祀活動，因爲在會稽之地，又怎能尋覓到古人的遺蹟呢？

賞析

這首作品描繪了春日西湖的美景與遊人的歡聚場景。詩中「西湖春水暖溶溶」一句，即展現了西湖春日的溫暖與生機，而「美景佳賓豈易逢」則表達了與友人共賞美景的難得與珍貴。後文通過「游到南屏船駐久」等句，進一步以南屏山的遊船、東道主的酒宴爲背景，描繪了遊人忘返的情景。結尾的「劇飲不須修禊事」等句，則表達了暢飲中的豁達與對古人遺蹟的追思，體現了詩人在美景中的超然心境。