送常州府知事邵智之任

明 · 程敏政

一舟南去渺徵鴻，秋意纔看到井桐。
恩向楓宸分湛露，仕從蓮幕引清風。
酒杯餉客驅馳裏，詩券還君邂逅中。
喜說晉陵官況好，簿書清簡粟陳紅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 楓宸：指帝王的宮殿。
• 湛露：濃重的露水。
• 蓮幕：指官署，因古代官署多植蓮，故稱。
• 詩券：此處指詩稿，即贈詩。
• 晉陵：地名，今江蘇常州。
• 簿書：文書，公文。
• 粟陳紅：指倉庫中儲存的糧食，陳年且顏色鮮紅，形容糧食充足。

翻譯

一隻船向南駛去，遠望如同征途中的鴻雁，秋天的氣息剛剛觸及井邊的桐樹。 恩寵如帝王宮殿中分得的濃露，仕途則如官署中引來的清風。 酒杯在客人中傳遞，驅趕旅途的勞累，詩稿在偶然的相遇中歸還給你。 欣喜地說起晉陵的官場生活美好，文書簡潔，倉庫裏的糧食充足且陳年。

賞析

這首作品描繪了送別友人赴任的情景，通過「徵鴻」、「井桐」等意象渲染了秋日的氛圍。詩中「恩向楓宸分湛露，仕從蓮幕引清風」巧妙運用比喻，表達了友人受到的恩寵和仕途的順利。結尾的「喜說晉陵官況好，簿書清簡粟陳紅」則展現了友人即將赴任之地的美好景象，寄託了詩人對友人的美好祝願和期待。