朝宗都憲聞予教庶吉士有詩見贈奉和

明 · 程敏政

玉署西瞻尺五天，講帷何敢次高賢。
聽君句比芝房籥，笑我才如草舍椽。
春館晝長香篆續，午城風起漏聲傳。
詩書願附燈窗業，不爲身期食蠹仙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朝宗都憲：指明朝的官員朝宗，都憲是他的官職。
• 庶吉士：明代科舉考試中的一種官職，通常指新科進士中成績優異者，被選入翰林院學習，稱爲庶吉士。
• 玉署：指翰林院，是古代中國的一種官署，主要負責編纂國史、起草詔令等。
• 尺五天：形容天空高遠，這裏比喻翰林院地位崇高。
• 講帷：指講學的場所或講席。
• 芝房籥：芝房指仙境，籥（yuè）是古代的一種管樂器，這裏比喻高雅的音樂或詩句。
• 草舍椽：草舍指簡陋的房屋，椽（chuán）是房屋的橫樑，這裏比喻自己的才華平庸。
• 香篆續：香篆指香菸繚繞的樣子，續表示連綿不斷。
• 漏聲傳：漏聲指古代計時器滴水的聲音，傳表示聲音遠播。
• 食蠹仙：食蠹指書籍被蟲蛀，仙比喻超脫塵世的人，這裏指不求名利，專心學問的人。

翻譯

在翰林院的西邊，我仰望着高遠的天空，講學的場所我怎敢與高賢相比。 聽你的詩句如同仙境中的音樂，笑我自己的才華卻如簡陋房屋的橫樑。 春日的館閣中，白晝漫長，香菸繚繞不斷，午後的城中風起，漏聲遠播。 我願與窗前的學業爲伴，不求成爲超脫塵世的仙人，只爲專心學問。

賞析

這首詩是程敏政對朝宗都憲的贈詩的迴應，表達了自己在翰林院學習時的謙遜和對學問的執着追求。詩中通過對比自己的平庸與高賢的卓越，以及對學問的熱愛，展現了一種淡泊名利，專注於學術的精神風貌。整首詩語言典雅，意境深遠，體現了明代文人的學識與情懷。