贈嘉興王景福通判

明 · 程敏政

吏部文章第一人，奉天門下拜恩新。
家藏徽國遺書滿，郡與宣公舊宅鄰。
屬縣迎人來畫舫，監州行事等朱輪。
因君相慶還相屬，不負平生在澤民。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 吏部：古代官署名，主管官員的任免、考覈等事務。
• 徽國：指徽州，今安徽省黃山市一帶，歷史上以文化發達著稱。
• 宣公：指唐代名臣魏徵，因其封號爲宣國公，故稱。
• 監州：古代官職名，負責監察州縣行政。
• 朱輪：古代高官所乘的車，車輪塗成紅色，象徵尊貴。
• 澤民：指施惠於民，即爲民造福。

翻譯

你是吏部中最傑出的人物，在奉天門下接受了新的恩典。 家中藏有徽國先賢的豐富書籍，所在郡縣與宣公的舊居相鄰。 乘坐畫舫巡視屬縣，受到人們的歡迎，監州的工作如同乘坐朱輪的高官一般尊貴。 因此我向你表示祝賀，並希望你不要忘記平生志向，繼續爲民造福。

賞析

這首作品讚美了王景福通判的才華與地位，通過提及他家藏豐富書籍、與歷史名人魏徵舊居相鄰等細節，展現了他的學識與尊貴。詩中「奉天門下拜恩新」一句，既表達了對王景福新任職位的祝賀，也暗示了他受到朝廷的重視。結尾處「不負平生在澤民」則是對王景福的期望，希望他不忘初心，繼續爲民造福。整首詩語言典雅，意境深遠，表達了對友人的美好祝願和崇高期望。