留題表兄林文秀

明 · 程敏政

一官辛苦向淮陰，上世猶傳九牧林。
壯歲功名須努力，外家兄弟最關心。
官河發棹乘春晚，驛館挑燈語夜深。
明日又應分去住，天涯相望各沾襟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 官河：指大運河，古代用於運輸官糧的水道。
• 發棹：指划船出發。
• 驛館：古代供傳遞公文的人或來往官員途中歇宿、換馬的處所。
• 挑燈：撥動燈火，點燈。亦指在燈下。
• 沾襟：淚水浸溼衣襟，形容非常悲傷。

翻譯

你辛苦地擔任一官，前往淮陰，你的家族歷史悠久，傳說中的九牧林。 在壯年時，你應該努力追求功名，作爲外家的兄弟，我最爲你操心。 在官河上，你乘船出發，趁着春日的晚風，在驛館裏，我們挑燈夜談，直到深夜。 明天我們又將分別，各自去往不同的地方，在天邊相互思念，淚水浸溼了衣襟。

賞析

這首作品表達了作者對錶兄的深厚情感和對其前程的關切。詩中，「一官辛苦向淮陰」描繪了表兄的辛勞，而「壯歲功名須努力」則是對其的鼓勵。後兩句通過「官河發棹」和「驛館挑燈」的場景，生動地展現了離別前的相聚時光。結尾的「天涯相望各沾襟」則深刻表達了離別時的不捨和悲傷。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了明代詩歌的韻味。