新歲大雪用元日韻

明 · 程敏政

幾處青山失舊途，一宵寒氣薄流蘇。
離羣色亂沙頭鷺，爭食飢喧屋上烏。
隴麥廉纖如妒客，庭梅清瘦欲慚吾。
近臣喜遇正元瑞，擬頌豐年達上都。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 元日：農曆正月初一，即春節。
• 流蘇：一種裝飾物，常用於帳幕或簾子的邊緣，此處指代帳幕。
• 離羣：離開羣體。
• 色亂：顏色混亂，此處指鷺鳥因離羣而顯得慌亂。
• 爭食：爭奪食物。
• 飢喧：因飢餓而喧鬧。
• 隴麥：隴地的麥子。
• 廉纖：細小，此處形容麥苗細小。
• 妒客：嫉妒的客人，此處比喻麥苗因細小而嫉妒其他植物。
• 庭梅：庭院中的梅花。
• 清瘦：形容梅花因寒冷而顯得瘦弱。
• 慚吾：使我感到慚愧。
• 正元瑞：正月初一的吉祥徵兆。
• 上都：古代對首都的稱呼，此處指朝廷。

翻譯

幾處青山因大雪而失去了往日的路徑，一夜之間寒氣逼人，帳幕顯得格外單薄。 離羣的鷺鳥在沙頭顯得顏色慌亂，屋上的烏鴉因飢餓而爭食喧鬧。 隴地的麥苗細小得彷彿在嫉妒其他植物，庭院中的梅花因寒冷而顯得瘦弱，讓我感到慚愧。 近臣們高興地遇到了正月初一的吉祥徵兆，打算頌揚豐年的到來，向朝廷報告。

賞析

這首作品描繪了新歲大雪的景象，通過對比青山、鷺鳥、烏鴉、麥苗和梅花等自然元素，展現了寒冷天氣對自然界的影響。詩中「離羣色亂」和「爭食飢喧」生動地描繪了動物的困境，而「隴麥廉纖」和「庭梅清瘦」則巧妙地表達了植物的狀態。最後，詩人以近臣的喜悅和對豐年的頌揚作爲結尾，表達了對新年的美好祝願和對國家的忠誠。