次韻賀李學士賓之誕子

明 · 程敏政

吉夢遙佔一月餘，果然蘭茁見階除。
門閭不是尋常喜，湯餅連傳伯仲書。
骨法生來應克肖，啼聲聞處定何如。
眼中足慰而翁意，他日將同穎上車。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 吉夢：吉祥的夢，常指生子的預兆。
• 蘭茁：蘭花初生，比喻孩子出生。
• 階除：臺階。
• 門閭：家門，指家庭。
• 湯餅：古代指麪條，這裏指慶祝生日的麪食。
• 伯仲：兄弟，這裏指兄弟間的消息。
• 克肖：相似，指孩子與父親相似。
• 穎上：穎水之上，這裏指孩子將來有出息，能像穎水一樣源遠流長。

翻譯

吉祥的夢境預示了一個多月，果然在臺階上見到了新生的蘭花。 家門中不是普通的喜悅，慶祝生日的麪條接連傳來兄弟間的書信。 孩子的骨相生來就與父親相似，聽到他的哭聲，未來的命運將會如何？ 眼前的景象足以安慰父親的心意，將來他將會像穎水一樣，成就非凡。

賞析

這首詩是程敏政祝賀李學士生子之作，通過吉夢、蘭茁等意象，表達了對孩子出生的喜悅和對未來的美好祝願。詩中「門閭不是尋常喜」一句，強調了這一喜事的重要性，而「湯餅連傳伯仲書」則描繪了慶祝的場面和家族間的聯繫。最後兩句則寄託了對孩子的期望，希望他將來能夠成就一番事業，如同穎水一般源遠流長。整首詩語言典雅，意境深遠，充滿了對新生命的讚美和對未來的憧憬。