送黃進士金還定遠

明 · 程敏政

才從邊塞犒軍來，又向高堂戲綵回。
河上薰風吹去棹，城隅初日引離杯。
山間舊屬興王地，科甲新傳出衆才。
可得孤雲戀桑梓，即看雙佩上蓬萊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 邊塞：邊境地區。
• 犒軍：慰勞軍隊。
• 高堂：指父母居住的地方，也指家。
• 戲綵：玩耍，娛樂。
• 河上薰風：河上的和風。
• 去棹：離去的船。
• 城隅：城角，城邊。
• 初日：初升的太陽。
• 離杯：離別的酒。
• 山間舊屬興王地：山間的舊地曾是興旺之地。
• 科甲：科舉考試。
• 出衆才：才華出衆。
• 孤雲：比喻孤獨的遊子。
• 桑梓：指家鄉。
• 雙佩：指官員的佩飾，這裏指官員身份。
• 蓬萊：神話中的仙境，比喻高官顯貴之地。

翻譯

剛從邊疆慰勞軍隊歸來，又回到家中與親人歡聚。 河上的和風吹動着離去的船隻，城邊的初升太陽下，我們舉杯告別。 那山間的舊地曾是興旺之所，科舉考試中新傳出了許多才華橫溢的人才。 希望你能留戀家鄉，不久的將來，你將身着官服，登上高官顯貴之地。

賞析

這首詩描繪了詩人從邊塞歸來後與家人團聚的情景，以及對朋友離別的祝福和對未來的美好期許。詩中「河上薰風吹去棹，城隅初日引離杯」以景寓情，表達了離別的哀愁和對未來的希望。末句「即看雙佩上蓬萊」則寄寓了對朋友前程的美好祝願，展現了詩人豁達的胸懷和對友情的珍視。