喜雨與汪伯諧劉希賢吳原博同寅聯句

明 · 程敏政

滿院涼風透葛衣，雨餘輕扇不須揮。
齋居靜覺心無累，吟榻清期願不違。
瓦鼎日長煙篆嫋，銅壺天遠漏聲稀。
萊羹茗盌同三宿，詩陣堂堂未解圍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 透葛衣：透，穿透；葛衣，用葛布製成的夏衣。
• 輕扇：輕便的扇子。
• 齋居：指在書房或靜室中居住。
• 吟榻：指吟詩時所坐的榻。
• 瓦鼎：用瓦製成的鼎，常用於煮茶或煮藥。
• 煙篆嫋：煙篆，指香菸繚繞如篆字；嫋，形容煙霧繚繞的樣子。
• 銅壺：古代計時器，又稱漏壺。
• 萊羹：用萊菔（蘿蔔）做的羹。
• 茗盌：茗，茶的別稱；盌，同「碗」。
• 三宿：指三夜，這裏指長時間的停留。
• 詩陣：指詩的創作或吟詠的場合。

翻譯

滿院涼風穿透了葛布衣裳，雨後輕便的扇子不再需要揮動。 在書房靜居中覺得心無掛礙，吟詩時的榻上期待清靜不違心意。 瓦鼎中日復一日香菸繚繞，銅壺計時天遠漏聲稀疏。 與萊菔羹和茶碗相伴三夜，詩的創作場合堂堂正正未曾解圍。

賞析

這首作品描繪了雨後靜謐的書齋生活，通過「滿院涼風」、「雨餘輕扇」等自然景象，表達了詩人對清靜生活的嚮往和享受。詩中「齋居靜覺心無累」一句，直接抒發了詩人內心的寧靜與滿足。後聯以「瓦鼎」、「銅壺」等日常器物，巧妙地勾勒出一幅閒適的生活畫卷。結尾的「詩陣堂堂未解圍」則展現了詩人對詩歌創作的熱愛和執着，整首詩語言清新，意境深遠，表達了詩人對簡樸生活的讚美和對詩歌藝術的追求。