燕都石鼓題廣人黃瑛江湖勝覽卷

明 · 程敏政

岐陽埋沒草離離，汴省燕都嘆屢移。
一代文章存鳥跡，百年風雨蝕鼉皮。
摩挲尚識宗周器，題跋誰鐫蒙古辭。
卻愛勝遊黃叔度，孔庭懷古立多時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 岐陽：地名，今陝西省岐山縣。
• 離離：形容草木茂盛。
• 汴省：指北宋的都城汴京，今河南省開封市。
• 燕都：指元朝的都城大都，今北京市。
• 鳥跡：指石鼓文，因其文字古拙，似鳥跡，故稱。
• 鼉皮：指石鼓，因其形狀似鼉（鱷魚）皮，故稱。
• 摩挲：用手輕輕撫摸。
• 宗周器：指周朝的文物。
• 題跋：寫在書籍、字畫等前後的文字。
• 蒙古辭：指蒙古文的題跋。
• 勝遊：愉快的遊覽。
• 黃叔度：人名，即黃瑛，廣人，作者的朋友。
• 孔庭：指孔廟，祭祀孔子的地方。

翻譯

岐陽的石鼓埋沒在茂盛的草叢中，從汴京到燕都，感嘆其多次遷移。 一代的文學作品僅存於古拙的石鼓文上，百年的風雨侵蝕着石鼓的表面。 輕輕撫摸仍能認出這是周朝的文物，但題跋上卻沒有人刻下蒙古文的文字。 我卻喜愛黃叔度這樣的遊覽，他在孔廟前懷古站立了許久。

賞析

這首作品通過對岐陽石鼓的描寫，表達了對歷史文物保存不易的感慨。詩中，「一代文章存鳥跡，百年風雨蝕鼉皮」一句，既展現了石鼓文的歷史價值，又暗含了對文物保護的憂慮。後兩句則通過對黃叔度在孔廟前懷古的描寫，抒發了對友人文化情懷的讚賞。整首詩語言凝練，意境深遠，體現了作者對歷史文化的深刻理解和尊重。