爲劉世亨侍御題夏仲昭墨竹

明 · 童軒

畫中看竹憶江湘，秋葉蕭蕭水氣涼。
風細殘繃和粉落，雨餘新綠過人長。
高標似露螭頭筆，直幹偏含柱下霜。
傲雪襟期渾雅淡，拂雲頭角正昂藏。
琅玕瀟灑同淇澳，紅紫妖穠陋洛陽。
摵摵清聲常在耳，亭亭疏影半依牆。
虛心自許能醫俗，秀骨誰雲似少香。
別去幾回勞夢想，興來隨處攪吟腸。
使君高節傳烏府，仙吏清風滿太常。
硯沼忽聞風雨作，襪材隨見鳳鸞翔。
明窗日日宜相對，清興時時自不忘。
此外囂塵渾絕跡，唯餘明月到中堂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蕭蕭：形容風聲。
• 殘繃：指殘破的竹篾或竹簾。
• 螭頭筆：古代傳說中螭（chī）頭形狀的筆，這裏比喻竹子的形狀。
• 柱下霜：比喻竹子的直挺和清冷。
• 襟期：抱負，志向。
• 昂藏：氣度不凡的樣子。
• 琅玕：美玉，這裏比喻竹子。
• 摵摵：形容竹葉摩擦的聲音。
• 醫俗：指竹子的高潔可以淨化俗世之氣。
• 秀骨：形容竹子的形態優美。
• 烏府：指官府，這裏可能指劉世亨的官職所在。
• 太常：古代官名，掌管宗廟禮儀。
• 硯沼：硯臺，比喻文思泉涌。
• 襪材：指文才，比喻文思敏捷。
• 鳳鸞翔：比喻文采飛揚。

翻譯

畫中觀賞竹子，讓我想起了江湘之地，秋葉在風中蕭蕭作響，水面上泛起涼意。微風中，殘破的竹簾和粉末一同飄落，雨後，新生的綠竹比人還高。竹子的形態像傳說中螭頭的筆，直挺的竹幹彷彿蘊含着柱下的寒霜。它那傲雪的抱負顯得十分高雅淡泊，竹尖正昂首挺立，氣度不凡。

竹子如美玉般瀟灑，與淇澳的竹子相媲美，而紅紫的妖豔則顯得鄙陋。竹葉摩擦的清脆聲音常常在耳邊迴響，竹影稀疏，半倚在牆上。竹子虛心自許，能淨化俗世之氣，其秀美的骨架誰說缺少香氣。離別後，我多次懷念，每當興致來臨時，便四處尋找靈感。

使君的高潔節操在官府中傳頌，清風仙吏的形象遍佈太常。硯臺中彷彿聽到風雨聲，文才如鳳鸞般飛翔。明亮的窗戶下，我日日與竹子相對，清雅的興致時刻不忘。除此之外，塵世的喧囂已無蹤跡，只有明月照進中堂。

賞析

這首作品通過對竹子的描繪，展現了竹子的高潔、清雅和堅韌不拔的品質。詩中運用了許多比喻和擬人的手法，如將竹子比作螭頭筆、柱下霜，形容其直挺和清冷；將竹子的聲音和影子擬人化，表達其清脆和秀美。同時，詩中也透露出對竹子的深厚情感，以及對高潔節操和清雅生活的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對竹子及其所代表的高尚品質的讚美和追求。