奉寄柯太常楊洗馬劉侍講王修撰諸先生

· 童軒
黃金臺上袂初分,回首江東已暮雲。 明月何時重對酒,碧山終日謾思君。 縣城斜日平蕪靜,旅店西風落葉紛。 我有孤懷何處寫,燈前愁誦楚騷文。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (mèi):衣袖。
  • (mán):徒然,空自。
  • 平蕪 (píng wú):平坦的草地。
  • 楚騷文 (chǔ sāo wén):指楚辭,特別是屈原的作品,因其多抒發憂國憂民之情,故稱「騷」。

翻譯

在黃金臺上,我們剛剛分別,回首望去,江東已是暮色中的雲彩。明亮的月光何時能再次與我們共飲,而碧山整日徒然思念着你們。縣城的斜陽下,平坦的草地靜悄悄,旅店的西風中,落葉紛紛飄落。我孤獨的思緒何處去表達,在燈前愁苦地誦讀着楚辭。

賞析

這首作品表達了詩人對遠方朋友的深切思念和孤獨無助的情感。詩中通過「黃金臺」、「江東暮雲」、「明月」、「碧山」等意象,構建了一幅遼闊而悽美的畫面,展現了詩人與朋友分別後的孤寂與對重逢的渴望。後兩句通過對「縣城斜日」和「旅店西風」的描寫,進一步以景生情,抒發了詩人內心的愁苦和無奈。結尾的「燈前愁誦楚騷文」更是深刻地表達了詩人對友情的珍視和對現實的感慨。

童軒

明江西鄱陽人,字士昂。工書能詩。景泰二年進士。授南京吏科給事中。成化時,以戶科都給事中入川鎮壓趙鐸起事,還言欲息盜賊必先去貪官、均科差。累進右副都御史提督松潘軍務。弘治中官至南京禮部尚書。有《清風亭稿》、《枕肱集》、《夢徵錄》。 ► 568篇诗文