題逸庵卷送王封君還廬陵

· 童軒
榮沐封恩下禁鑾,白雲遙指故鄉還。 湖山有待今猶昔,歲月多情老更閒。 引水遙通新葯徑,編籬重護舊柴關。 東風沙浦春波綠,誰謂鷗盟半已慳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 逸庵:指王封君的居所,逸意爲閒適、超脫。
  • 封君:古代對有封地的貴族的尊稱。
  • 廬陵:地名,今江西省吉安市。
  • 禁鑾:指皇宮,鑾是皇帝的車駕。
  • 湖山:泛指自然山水。
  • 藥徑:種植藥材的小徑。
  • 柴關:用柴木做的門,指簡樸的居所。
  • 鷗盟:與鷗鳥爲盟,比喻隱居生活。
  • (qiān):缺少,不足。

翻譯

榮幸地沐浴着皇恩,從皇宮出發,白雲指引着遙遠的故鄉之路。 湖山依舊等待着,無論是今是昔,歲月帶着多情,讓人越發感到老來的閒適。 引水渠通向新開闢的藥草小徑,重新編制的籬笆守護着舊日的柴門。 春風吹拂着沙浦,春波盪漾,綠意盎然,誰說與鷗鳥爲伴的盟約已經不足?

賞析

這首作品描繪了王封君榮歸故里的情景,通過「白雲遙指故鄉還」展現了歸途的遙遠與期待。詩中「湖山有待今猶昔」一句,既表達了對自然美景的留戀,也隱含了對時光流轉的感慨。後兩句通過對居所環境的細膩描寫,展現了封君生活的寧靜與自足。結尾的「鷗盟」則巧妙地以隱居生活的象徵,表達了對閒適生活的嚮往和珍視。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對自然與閒適生活的熱愛和追求。

童軒

明江西鄱陽人,字士昂。工書能詩。景泰二年進士。授南京吏科給事中。成化時,以戶科都給事中入川鎮壓趙鐸起事,還言欲息盜賊必先去貪官、均科差。累進右副都御史提督松潘軍務。弘治中官至南京禮部尚書。有《清風亭稿》、《枕肱集》、《夢徵錄》。 ► 568篇诗文