桐隱爲龔鳳賦

明 · 程敏政

曾向吳門識大龔，喜君繼隱託孤桐。
薦書那復幹知已，篆刻爭誇似乃翁。
竹院隔鄰秋興足，葑溪當徑午塵空。
君王舊有招賢操，正在南薰幾曲中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 吳門：指蘇州。
• 大龔：人名，可能是作者的朋友或同鄉。
• 繼隱：繼承隱居的生活方式。
• 孤桐：指孤立的桐樹，常用來比喻隱士的居所。
• 薦書：推薦信。
• 幹：求。
• 知已：知己，指了解自己的人。
• 篆刻：雕刻印章的藝術。
• 爭誇：爭相誇讚。
• 乃翁：你的父親。
• 竹院：種有竹子的院子。
• 葑溪：地名，可能指蘇州的葑門附近的河流。
• 當徑：正對着小路。
• 午塵空：午後的塵土已經落定，形容環境清靜。
• 招賢操：招攬賢才的曲調或樂章。
• 南薰：指南風，也指古代的一種音樂。
• 幾曲：幾首曲子。

翻譯

曾經在蘇州認識了大龔，很高興你繼承了他的隱居生活，寄託在孤立的桐樹之下。雖然不再有推薦信去求得知己的瞭解，但你的篆刻技藝卻爭相被誇讚，彷彿你的父親一般。竹院隔鄰，秋天的興致十足，葑溪正對着小路，午後的塵土已經落定，環境清靜。君王舊有的招攬賢才的曲調，正在南風中的幾首曲子中迴響。

賞析

這首詩表達了作者對友人龔鳳繼承隱居生活的讚賞，以及對其篆刻技藝的肯定。詩中通過「孤桐」、「竹院」、「葑溪」等意象，描繪了一個清靜幽雅的隱居環境，體現了隱士生活的恬淡與自得。末句提及「招賢操」，暗示了雖然隱居，但內心仍懷有對賢才的嚮往和對社會的關注。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了明代文人隱逸情懷與藝術追求的結合。