送傅佐還南京

明 · 程敏政

花邊江到石城村，鳥外山圍白下門。
川陸自今勞奏事，衣冠他日待承恩。
閒居字學黃庭在，幕府家傳露布存。
年少壯遊渾得意，不須攀柳薦離尊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 石城村：指南京。
• 白下門：南京的別稱。
• 川陸：指水路和陸路。
• 奏事：向皇帝報告事務。
• 衣冠：指士大夫的服飾，代指士大夫。
• 承恩：受到皇帝的恩寵。
• 閒居：閒居。
• 黃庭：指《黃庭經》，道教經典。
• 幕府：指將軍的府署。
• 露布：古代軍事文書，用於報告戰況。
• 攀柳：古代送別時的一種習俗，折柳枝相贈，表示挽留。
• 離尊：送別時的酒杯。

翻譯

在花叢邊，江水流經石城村，山巒在鳥飛之外環繞着白下門。 無論是水路還是陸路，今後都要辛苦地向皇帝報告事務，作爲士大夫，他日定能受到皇帝的恩寵。 閒居時研究《黃庭經》，將軍府中家傳的軍事報告依舊保存。 年輕時壯遊四方，總是心情愉快，不需要折柳枝相贈，也不必舉杯告別。

賞析

這首詩是程敏政送別傅佐歸南京時所作，詩中描繪了南京的自然景色，並表達了對傅佐未來仕途的美好祝願。詩中「花邊江到石城村，鳥外山圍白下門」以景入詩，展現了南京的美麗風光。後句則通過「川陸自今勞奏事，衣冠他日待承恩」表達了對傅佐未來仕途的期待。最後兩句「年少壯遊渾得意，不須攀柳薦離尊」則體現了詩人對傅佐年輕時壯遊經歷的羨慕，以及對離別時的豁達態度。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對友人的深情厚意。