寄贈嘉興丞

明 · 程敏政

苕霅頻年水利多，移官新寵向嘉禾。
庭當雪後雙鬆在，路及春前一棹過。
久說老成堪佐令，早祈豐稔罷催科。
館甥無限馳情處，贈別言萎奈老何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 苕霅（tiáo zhà）：古代地名，今浙江省湖州市一帶。
• 嘉禾：古代地名，今浙江省嘉興市。
• 庭當：庭院之中。
• 雪後雙鬆：雪後依然挺立的兩棵松樹，象徵堅韌不拔。
• 路及春前：春天來臨之前。
• 一棹過：一劃船就過去了，形容時間過得快。
• 老成：經驗豐富，穩重。
• 佐令：輔佐縣令。
• 豐稔（rěn）：豐收。
• 催科：催收賦稅。
• 館甥：官舍，指官員的住所。
• 贈別言萎：離別時的話語顯得無力。
• 奈老何：對老年無力的感嘆。

翻譯

多年來，苕霅地區的水利工程頻繁，現在你被調往嘉興，這是一份新的榮耀。庭院中，雪後依然挺立着兩棵松樹，春天來臨之前，你將乘船匆匆經過。人們常說，經驗豐富的人適合輔佐縣令，我祈禱今年能有個豐收，這樣就可以停止催收賦稅了。在官舍中，我無限感慨，離別時的話語顯得無力，對老年無力的感嘆又該如何是好。

賞析

這首作品是程敏政贈別嘉興丞的詩，表達了對友人新職的祝賀與對未來的美好祝願。詩中通過「雪後雙鬆」和「路及春前」等意象，描繪了時間的流轉與友人即將面臨的旅程。同時，詩人對友人的能力和未來的期望也體現在「老成堪佐令」和「早祈豐稔罷催科」等句中。最後，詩人在官舍中感慨萬千，對離別和老年無力的感嘆，增添了詩作的深情與哲理。