望雲思親卷爲史侍御賦
白雲悠悠，在天之陬。
陟彼岵兮，我心則憂。
白雲靡靡，在天之隅。
陟彼屺兮，我心則思。
我思伊何，父母孔耆。
匪無萊衣，莫克娛之。
匪無寸祿，遠莫持之。
王事靡盬，不遑寧處。
瞻望白雲，親舍其下。
親舍其下，室遠心邇。
願言思之，泣涕如雨。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 陟 (zhì)：登上。
- 岵 (hù)：有草木的山。
- 靡靡 (mǐ mǐ)：緩慢飄動的樣子。
- 屺 (qǐ)：無草木的山。
- 孔耆 (kǒng qí)：非常老。
- 萊衣 (lái yī)：指隱居時的衣服，這裏比喻隱居生活。
- 靡盬 (mǐ gǔ)：沒有停止。
- 室遠心邇 (shì yuǎn xīn ěr)：住所雖遠，心卻很近。
翻譯
白雲緩緩飄動，在天邊一角。 登上那長滿草木的山，我心中充滿憂愁。 白雲緩緩飄動，在天邊一角。 登上那無草木的山，我心中充滿思念。 我思念的是什麼，是年邁的父母。 不是沒有隱居的衣服，卻無法讓他們快樂。 不是沒有微薄的俸祿，卻遠得無法持守。 王命之事無休無止，不得安寧。 仰望那白雲，父母的居所就在其下。 父母的居所就在其下，住所雖遠，心卻很近。 我深切地思念他們，淚如雨下。
賞析
這首作品通過描繪白雲和山景，表達了作者對遠方父母的深切思念和無法盡孝的無奈。詩中「陟彼岵兮」與「陟彼屺兮」形成對比，表達了作者在不同山景中的心情變化。後文通過「王事靡盬」反映了作者因公務繁忙而無法回家探望父母的現實困境，而「瞻望白雲，親舍其下」則巧妙地將自然景象與思鄉之情結合，增強了詩的感染力。整首詩情感真摯，語言簡練，展現了明代詩人童軒對親情的深切體會。