贈南陽節推陳君羽伯之任詩

明 · 湛若水

才華映青春，行年初向立。手持郡尉符，溯江胡汲汲。
聞經諸葛墟，爲訪臥龍室。何以開誠心？何以廣忠益？
滿堂方燕笑，勿使向隅泣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 行年：指經歷的年嵗，年齡。
• 曏立：接近三十嵗，古時稱三十嵗爲“立”。
• 郡尉符：郡尉的官印，代表其職位。
• 溯江：逆流而上。
• 汲汲：急切追求的樣子。
• 諸葛墟：諸葛亮故居的廢墟。
• 臥龍室：諸葛亮的居所，因其號“臥龍”而得名。
• 開誠心：表達真誠的心意。
• 廣忠益：廣泛地增進忠誠和利益。
• 曏隅泣：麪對角落哭泣，形容孤獨無助。

繙譯

陳君羽伯，你的才華在青春年華中閃耀，你的年齡正接近三十而立。你手持郡尉的官印，逆流而上，急切地前往任所。

聽說你將經過諸葛亮的故居，你會去探訪那位臥龍先生的居所。你將如何表達你的真誠之心？你將如何廣泛地增進忠誠和利益？

儅滿堂賓客歡笑時，請不要讓任何人在角落裡孤獨哭泣。

賞析

這首詩是湛若水贈給即將赴任南陽節推的陳君羽伯的。詩中，湛若水贊美了陳君羽伯的才華和年輕有爲，同時表達了對他的期望和囑托。詩人通過提及諸葛亮的故居和臥龍室，暗示陳君羽伯應以諸葛亮爲榜樣，開誠佈公，廣施忠益。最後兩句則提醒陳君羽伯在享受成功和歡樂時，不要忘記照顧那些可能被忽眡的人，躰現了詩人深厚的人文關懷。