(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 染絲:將蠶絲浸泡在染料中,使其着色。
- 寒機:指寒冷季節使用的織機。
- 麗色:鮮豔的顏色。
- 春輝:春天的光輝。
- 素質:本指事物的本質,這裏指白絲的純淨。
- 擬織:打算織造。
- 雲錦衣:形容織出的衣物如雲彩般美麗。
- 梭:織布時用來引導緯線的工具。
- 繭絲:蠶繭中抽出的絲。
- 徵輸絕:指徵收絲織品的賦稅。
- 西鄰:西邊的鄰居。
- 自紡:自己紡線。
- 木棉花:一種植物,其纖維可用來紡線。
- 冬裘:冬天穿的皮衣。
翻譯
在寒冷的織機上染絲,那鮮豔的顏色奪去了春天的光輝。含着淚污染了原本純淨的白絲,打算織造出如雲彩般美麗的衣物。 一梭又一梭,手腕幾乎要折斷,蠶絲的賦稅何時才能停止徵收?西邊的鄰居自己紡制木棉,製成的冬衣比雪還要白。
賞析
這首詩通過描繪染絲織布的場景,反映了勞動者的艱辛和對美好生活的嚮往。詩中「染絲上寒機」一句,既展現了勞動的艱辛,又通過「麗色奪春輝」表達了勞動者對美好生活的追求。後文通過對比「繭絲何日徵輸絕」與「西鄰自紡木棉花」,揭示了社會的不公與勞動者的無奈。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對勞動者的同情和對社會現實的深刻反思。