蔬圃
有池可汲園可斸,拂袖歸來心願足。自甘學圃爲小人,愛此菜茹畫苜蓿。
元修雨後脆且腴,諸葛數榮□濃綠。蘿蔔生兒芥有孫,芋魁出水頻澆沃。
罷鋤時或釣池魚,隱几何曾夢蕉鹿。既無抱甕老翁勞,亦免趨炎脅肩辱。
吾嘗寓甲第,紛紛厭粱肉。吾今旦烹葵,食鬱雜野礎。
彼紫駝峯出翠釜,爭如菘韭侑炊粟。五侯之鯖世所貴,五辛之盤吾亦欲。
庸人皆被富貴薰,或羨吾饕是清福。但令此色貫駐顏,雋味齧根充我腹。
三年不窺慚仲舒,吾儕何可輕樊須。九月築場十月滌,連年藉此輸官租。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 蔬圃:菜園。
- 斸 (zhú):挖掘。
- 學圃:學習種菜。
- 菜茹:蔬菜。
- 苜蓿 (mù xu):一種植物,常用來做飼料。
- 元修:指雨後的蔬菜。
- 諸葛:可能指諸葛亮,這裏用來形容蔬菜茂盛。
- 芋魁:芋頭。
- 澆沃:澆水。
- 隱几:隱居時的几案,指隱居生活。
- 夢蕉鹿:出自《莊子》,比喻虛幻不實的事物。
- 抱甕老翁:比喻勤勞但效率低。
- 趨炎脅肩:形容趨炎附勢。
- 甲第:高官顯貴的住宅。
- 粱肉:指精美的食物。
- 烹葵:煮菜。
- 食鬱:吃雜糧。
- 野礎:野菜。
- 紫駝峯:指珍貴的食物。
- 翠釜:綠色的鍋,指精美的廚具。
- 菘韭:白菜和韭菜。
- 炊粟:煮小米。
- 五侯之鯖:指珍貴的食物。
- 五辛之盤:指五種辛辣的蔬菜。
- 庸人:普通人。
- 富貴薰:被富貴所迷惑。
- 吾饕:我貪吃。
- 清福:清靜的福氣。
- 貫駐顏:保持年輕。
- 雋味:美味。
- 齧根:咬根,指吃蔬菜。
- 三年不窺:指董仲舒三年不看窗外事,專心讀書。
- 吾儕:我們。
- 輕樊須:輕視樊須,樊須是孔子的弟子,曾被孔子批評爲小人。
- 築場:修建場地。
- 滌:清洗。
- 輸官租:繳納官府的租稅。
翻譯
有一個池塘可以汲水,園子可以挖掘,我帶着滿足的心願歸來。我甘願學習種菜,喜愛這些蔬菜,畫中的苜蓿也是如此。雨後的蔬菜又脆又肥,諸葛亮的蔬菜茂盛,呈現出濃綠。蘿蔔生了兒子,芥菜有了孫子,芋頭從水中頻頻被澆灌。我放下鋤頭,有時會在池塘釣魚,隱居時何曾夢見過虛幻的事物。既沒有像抱甕老翁那樣勞累,也免去了趨炎附勢的恥辱。我曾經住在高官顯貴的住宅,厭倦了精美的食物。現在我早晨煮菜,吃雜糧和野菜。那些紫駝峯和翠釜中的食物,怎麼比得上白菜和韭菜配小米。五侯的鯖魚世人所貴,五辛的盤子我也想要。普通人被富貴所迷惑,或許羨慕我貪吃是清靜的福氣。只要能讓這種顏色保持年輕,美味咬根充盈我的腹部。三年不看窗外事,我輩怎能輕視樊須。九月修建場地,十月清洗,連年藉此繳納官府的租稅。
賞析
這首作品描繪了詩人歸隱田園的生活,表達了對簡樸生活的熱愛和對富貴生活的厭倦。詩中通過對蔬菜園的細緻描寫,展現了田園生活的寧靜與滿足。詩人通過對蔬菜的讚美,表達了對自然和簡單生活的嚮往,同時也體現了對物質享受的超然態度。詩的結尾提到繳納官租,暗示了即使隱居,也難以完全脫離世俗的責任和義務,增添了詩的現實感。