清江引

元 · 張可久

黃鶯亂啼門外柳，雨細清明後。能消幾日春，又是相思瘦。
梨花小窗人病酒。

名句

• 黃鶯亂啼門外柳，雨細清明後。
• 能消幾日春，又是相思瘦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 消：度過。
• 病酒：因飲酒過量而不適。

翻譯

門外的柳樹上，黃鶯亂叫，細雨綿綿，清明剛過。春天還能持續多久呢？相思之情讓人日漸消瘦。透過梨花掩映的小窗，可以看到有人因酒醉而身體不適。

賞析

這首作品以細膩的筆觸描繪了春日的景象和人物的情感。黃鶯的啼叫、細雨的綿綿，都透露出春天的氣息，但「能消幾日春」一句，卻透露出對春天短暫的無奈。後句「又是相思瘦」直抒胸臆，表達了深深的相思之情。結尾的「梨花小窗人病酒」則通過具象的場景，進一步以景生情，展現了人物因相思而飲酒消愁，最終病酒的淒涼情境。整首詞情感真摯，意境深遠，語言簡練而意味深長。