風入松 · 三月三西郊即事

元 · 張可久

啁喳嬌燕語茅茨。紅暗海棠枝。雙丫小髻誰家女，踏青歸、三月三時。淡淡鬱金衫子，盈盈玉藥釵兒。
避人忙掩女仙祠。背後見腰支。金鞭過客爭回首，拉山翁、懷古成詩。當日苧蘿村裏，誤人曾有西施。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 啁喳（zhōu zhā）：形容鳥叫聲。
• 茅茨（máo cí）：茅草屋頂。
• 紅暗：形容顏色深沉。
• 海棠枝：海棠樹的枝條。
• 雙丫小髻：古代少女的髮型，兩邊各有一個小髻。
• 踏青：春天到郊外遊玩。
• 鬱金衫子：黃色的衣服。
• 玉藥釵兒：玉製的頭飾。
• 女仙祠（cí）：供奉女神的廟宇。
• 腰支：腰肢，指女子的腰身。
• 拉山翁：拉着山中的老者。
• 苧蘿村（zhù luó cūn）：地名，傳說中西施的故鄉。
• 誤人：使人迷惑。
• 西施：春秋時期越國美女。

翻譯

嬌燕在茅草屋頂上啁喳鳴叫，海棠枝上紅暗的花朵盛開。哪家的小女孩梳着雙丫小髻，踏青歸來，正是三月三的時節。她穿着淡淡的黃色衣裳，頭上戴着盈盈的玉製頭飾。

她忙於避開人羣，掩藏在女仙祠中，從背後看去，她的腰身婀娜。過路的客人揮舞着金鞭，紛紛回頭觀望，拉着山中的老者，一起懷念古人，吟詠成詩。想起當年苧蘿村裏的西施，她的美貌曾讓人迷惑。

賞析

這首作品描繪了春天郊外的景象，通過嬌燕、海棠、少女等元素，展現了生機勃勃的春日氛圍。詩中「雙丫小髻」的少女形象，以及她踏青歸來的情景，生動地勾勒出一幅春日少女圖。後文通過「女仙祠」、「腰支」等描寫，增添了一絲神祕與遐想。結尾提及西施，將現實與歷史、傳說巧妙結合，表達了對美的讚美與對往昔的懷念。