子夜吳聲四時歌四首

· 張憲
朱雀街頭雨,烏衣巷口風。 飛來雙燕子,不入景陽宮。 爲問秦淮女,還知玉樹空。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 朱雀街:古時長安城南的一條主要街道,這裏泛指繁華的街道。
  • 烏衣巷:古時南京的一條著名巷子,多指貴族居住的地方。
  • 景陽宮:古代宮殿名,這裏可能指南京的宮殿。
  • 秦淮女:指秦淮河畔的女子,多指歌女或妓女。
  • 玉樹:比喻才貌雙全的人。

翻譯

朱雀街上的細雨,烏衣巷口的風。 飛來一對燕子,卻不進入景陽宮。 我想問問秦淮河畔的女子, 是否知道那才貌雙全的人已成空。

賞析

這首作品以南京的街巷和宮殿爲背景,通過描繪雨中的朱雀街和風中的烏衣巷,營造出一種淡淡的哀愁氛圍。詩中「飛來雙燕子,不入景陽宮」寓意着某種無法觸及的距離和遺憾。末句通過詢問秦淮女是否知曉「玉樹」已空,表達了詩人對過往輝煌的懷念和對現實變遷的感慨。整首詩語言簡練,意境深遠,透露出一種淡淡的憂傷和對往昔的追憶。

張憲

元山陰人,字思廉,號玉笥生。少負才自放,嘗從楊維禎學詩。張士誠據吳,闢爲樞密院都事,士誠敗,變姓名走杭州,居報國寺以終。爲詩多傷感之作。有《玉笥集》。 ► 204篇诗文

張憲的其他作品