古詩十首

元 · 張雨

業煩則無功，禮煩則不莊。
令苛則不聽，禁多則不行。
國人逐狡兔，因之殺子陽。
嚴刑無所赦，適見召亂亡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 業煩：工作繁重。
• 禮煩：禮儀繁瑣。
• 令苛：命令苛刻。
• 禁多：禁令過多。
• 國人：指普通百姓。
• 逐狡兔：追趕狡猾的兔子，比喻追逐不切實際的目標。
• 因之：因此。
• 子陽：人名，此處可能指因追逐狡兔而導致的不幸事件的主角。
• 嚴刑：嚴厲的刑罰。
• 無所赦：沒有寬恕的餘地。
• 適見：恰恰看到。
• 召亂亡：招致混亂和滅亡。

翻譯

工作繁重則難以取得成效，禮儀繁瑣則顯得不夠莊重。 命令過於苛刻則無人聽從，禁令過多則難以執行。 普通百姓追逐狡猾的兔子，因此導致了子陽的不幸。 嚴厲的刑罰沒有寬恕的餘地，恰恰看到了這會招致混亂和滅亡。

賞析

這首詩通過對比繁重的工作、繁瑣的禮儀、苛刻的命令和過多的禁令，揭示了過度追求形式和嚴苛管理帶來的負面影響。詩中「國人逐狡兔，因之殺子陽」一句，以寓言的形式警示人們，不切實際的追求可能導致嚴重的後果。最後兩句強調了嚴刑峻法可能導致的社會動盪，反映了作者對於法治和人性的深刻理解。整首詩語言簡練，寓意深遠，是對當時社會現象的尖銳批評。